神戸牛と姫路で休日 Let's go Kobe beef!

こんにちは。

Hello.

ルネ・デュー社長の八木です。

I’m Takaaki Yagi.

いつも海外の取引先に本社の姫路を紹介するときに神戸に近いと言うと、

皆さん「神戸ビーフ」と仰います。

神戸牛って、世界ブランドなんですね。

と言うことで、取引先が来たときに連れて行ってあげないと駄目なので、

今日は下見に神戸牛の店に行っていました。(誕生日だから♪)

I went to have “Kobe beef” today.

It is the preliminary inspection for taking an overseas customer.

姫路にあるって知らなかった!

ビフテキのカワムラ

It is a store famous also for television.

http://bifteck.co.jp/

銀座の店がたまにテレビに出てますよね。

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

テールスープ

Tail soup

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

目の前で焼いてくれますよ♪

Cooking of meat can see nearby.

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

すごくやわらかい肉でした。

Meat which melts even if it does not bite

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

デザート

Dessert

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

こういうところでの食事は慣れていないので、少し肩が懲りました。

I was tense.Because it is a high-class store.

その後、地元の公園に行きました。

Then, it went to the local park.

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

手柄山っていう公園です。

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

昔、走っていたモノレールの博物館!(入場料無料)

The museum of a monorail (It was moving a long time ago)

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

結構見所があって、楽しかったですよ。

子供も興味深々でした。

Children were also looking interestingly.

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

そのあと、隣にある姫路の水族館へ。

リニューアルされて綺麗になっています!

Then, I went to the aquarium.
http://www.city.himeji.lg.jp/aqua/

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

昔から亀が有名です。

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

アナゴが面白かった。

北欧インテリア&雑貨、ファブリックのルネ・デューブログ

あまり遠くから来るほどじゃないけど、岡山や豊岡、神戸の方等はちょっとした日帰り旅行に

姫路も悪くないですよ♪

是非来てみてください。

Please come to Himeji.

Let’s go to have Kobe beef with me!

ついてにうちのお店も是非☆

ルネファンとブログが面白かった人は
↓のボタンを「ポチッ」と押して応援してくださいね☆

にほんブログ村 雑貨ブログ 北欧雑貨へ

ファブリックパネル  マリメッコパネル  クッションカバー バッグ  スツール

オリジナル小物  北欧カーテン&生地  ランプシェード  北欧雑貨

 

ブログランキング

カテゴリ : 日々の出来事

更新日:2012.10.22